Revisiting the tt¯hh channel at the FCC-hh