Flow and hydrological variability in the Kahurangi plume off north‐west South Island, New Zealand