No 'Direction' Home: An Alternative Approach to Joint Infringement