Characterizing Solvent Density Fluctuations in Dynamical Observation Volumes.