Prisons as ecological drivers of fitness-compensated multidrug-resistant Mycobacterium tuberculosis