PeV Photon and Neutrino Flares from Galactic Gamma-Ray Binaries