Thianthrene 5-oxide as mechanistic probe in oxygen-transfer reactions: the case of carbonyl oxides vs. dioxiranes