The Chemokine Receptor CCR5 Links Memory CD4+ T Cell Metabolism to T Cell Antigen Receptor Nanoclustering