THE TRIPLE EVOLUTION DYNAMICAL INSTABILITY: STELLAR COLLISIONS IN THE FIELD AND THE FORMATION OF EXOTIC BINARIES