Eigenmode analysis of vibrational and rotational energy relaxation in nonlinear systems