A Nanostrategy for Efficient Imaging‐Guided Antitumor Therapy through a Stimuli‐Responsive Branched Polymeric Prodrug