First evidence of non-Gaussian solar flare EUV spectral line profiles and accelerated non-thermal ion motion