Redshift space distortions in the presence of non-minimally coupled dark matter