Scattering effects in the sound wave propagation of instrument soundboards