Voltage-dependent depolarization of bacterial membranes and artificial lipid bilayers by the peptide antibiotic nisin