A model of lung surfactant dynamics based on intrinsic interfacial compressibility