Combining SNP-to-gene linking strategies to pinpoint disease genes and assess disease omnigenicity