Large $\theta_{13}^{\nu}$ and unified description of quark and lepton mixing matrices