Calculations of the npdγ reaction in chiral effective field theory