Bayesian Multi-Objective Optimisation with Mixed Analytical and Black-Box Functions: Application to Tissue Engineering