Stochastic Volterra equations in weighted spaces