Vibrational-rotational-translational energy exchange in molecule-surface collisions