Accelerated Ru–Cu Trinuclear Cooperative C−H Bond Functionalization of Carbazoles: A Kinetic and Computational Investigation