Mechanical Characterization and Finite Element Analysis of Hierarchical Sandwich Structures with PLA 3D-Printed Core and Composite Maize Starch Biodegradable Skins