Fluorescent membrane markers elucidate the association of Borrelia burgdorferi with tick cell lines