Predictors of immunodeficiency-related death in a cohort of low-income people living with HIV: a competing risks survival analysis