Chronic bronchial suppuration and inflammatory bowel disease.