Tuning of Adsorption and Magnetic Properties in a Series of Self-Templated Isostructural Ni(II) Metal−Organic Frameworks