Observation of a nematic quantum Hall liquid on the surface of bismuth