Direct observation of low-temperature superstructure in spin- and charge-frustrated ferrite YFe 2 O 4-δ