Spatio-temporal distribution patterns of three stream-dwelling freshwater mussel species: towards a strategy for representative surveys