Droplet dynamics in the 3D Ising model