Global output feedback stabilization of upper‐triangular nonlinear systems using a homogeneous domination approach