REPLICA SYMMETRY BREAKING IN SHORT RANGE SPIN GLASSES: A REVIEW OF THE THEORETICAL FOUNDATIONS AND OF THE NUMERICAL EVIDENCE