Better Presence and Performance in Virtual Environments by Improved Binaural Sound Rendering