Mechanisms Controlling Carbon Sinks in Semi‐Arid Mountain Ecosystems