A Lattice Test of Alternative Interpretations of "Triviality" in (λΦ4)4 Theory