Residential Mobility of a Cohort of Homeless People in Times of Crisis: COVID-19 Pandemic in a European Metropolis