On the Performance of Optimized Finite Difference Schemes in Large-Eddy Simulation of the Taylor–Green Vortex