Quantifying Molecular Dynamics within Complex Cellular Morphologies using LLSM‐FRAP