Enhanced Gas Separation Prowess Using Functionalized Lignin-Free Lignocellulosic Biomass/Polysulfone Composite Membranes