A stochastic approximation approach to improve the convergence behavior of hierarchical atomistic-to-continuum multiscale models