An alternative interpretation of nuclear magnetic resonance observations in the gel state of lipid bilayers.