Sets in the ranges of sums for perturbations of nonlinear $m$-accretive operators in Banach spaces