Modeling the mechanical response of gas hydrate reservoirs in triaxial stress space