Education obstacles and family separation for children of migrant workers in Thailand: a case from Chiang Mai