Unsuspected lower extremity deep venous thrombosis simulating musculoskeletal pathology