The origins of acoustic communication in vertebrates