Three-dimensional models of mantle flow across a low-viscosity zone: implications for hotspot dynamics