Long-range high-precision laser ranging using a joint measurement method